ايچيکا-سان، بدون من تنهايي؟
مي خواي درمانم کني؟
خيلي بدي
.اگه بهش مشت بزنم، فک کنم خيلي صدمه ببينه
AnimWorld تقديم مي کند Captain Yamato : ترجمه و زيرنويس
: دانلود زيرنويس فارسي انيمه و مانگاهاي فارسي در WwW.Forums.AnimWorld.Net
.از اولين حمله در رفتي، تحت تأثير قرار گرفتم
...هرچند
...ايچيکا
آه...خداي من. داري چيکار ميکني؟
چرا از صليب توري که يادت دادم استفاده نميکني؟
.توو اين سطح، مهم اينه که کي اول خسته ميشه
.اول بايد ازش دور بشم
بي تجربه اي
.محض اطلاعت، فقط يه ضربه ي ناگهاني بود
اين ديگه چجور حمله ايه؟
.بايد ضربه ي استوانه اي باشه
.فضا رو تحت فشار قرار ميده، و بعد به عنوان يه پوسته شليک ميکنه
.يه سلاح نسل سوم مثل اشک آبي من
.خوب قِسِر در ميري
.اگرچه خصوصيت اژدهاي غران و گلوله هاشش اينه که با چشم غير مسلح ديده نميشه
علاوه بر اين، زاويه ي لوله ي ضربه استوانه اي
.به جايي که ميتونه شليک کنه اثر نميزاره
به عبارت ديگه، هيچ نقطه ي کوري وجود نداره؟
اينطور به نظر ميرسه
.پس اگه هر طوري شده ضربه ي اول رو نزنم، شکست ميخورم
.با اين حال، من از سلاحي شبيه ماله خواهر چيفويو استفاده ميکنم
يوکيهيراي مدل 2 تنها اسلحه ي بياکوشيکيه؟
.من فقط با اون اسلحه برنده شدم
.فقط يه چرخشش کافيه
.برام مشکله که با قهرمان جهان يه گروه بشم
در وهله ي اول، تازه کاري مثل تو ميتونه توي زمان مبارزه زنده بمونه؟
.تحت فشار قرارش بده، مسير گلوله ها رو محاسبه کن و فاصلتو حفظ کن
.يه توقف ناگهاني، و يه تيک آف قطعي
.ديگه اينکه، نوع پرتاب و شرايط جو هم هست
توي يه نبرد استراتژيکي، بايد تاثير تسليحات حريفت رو در نظر بگيري
يکم زياديه، ولي از پسش بر مياي؟
متأسفم
.تو واسه تسلط پيدا کردن در حد زياد رو چيزي خيلي بهتري
.بعد از همه ي اينا، تو برادر کوچيکتر مني
حمله ي خنثي سازي مانع
ميتونم ازش استفاده کنم؟
.رين
چيه؟
.ديگه جدي شدم
چته؟ انتظارشو نداشتي؟
.به هر حال، مي خوام تفاوت سحطمون رو نشونت بدم
.اوريمورا-کون، به نظر مياد مي خواد يه کاري انجام بده
.بايد همون افزايش اشتعالي باشه که من بهش ياد دادم
افزايش اشتعال؟
.يه حمله ي غافلگيرانس که اجازه ميده توي يه لحظه سرعتتو زياد کني و خيلي سريع به حريفت نزديک بشي
،اگه به موقع ازش استفاده کنه
.ميتونه خودشو به عنوان يه کانديد نمايندگي نشون بده
هرچند
فقط يکبار کار ميکنه
چي؟
چي؟ حملش خطا رفت ؟
زمين لرزه؟
چي؟ چه اتفاقي افتاده؟
ايچيکا
!سيستم آسيب ديده. به نظر مياد چيزي سپرهاي کناري ميدان رو سوراخ کرده
!مسابقه کنسله! اوريمورا، فن، عقب نشيني کنيد
چ-چه خبره؟
چه اتفاقي افتاده؟
.ايچيکا، مسابقه لغو شد، سريعاً برگرد
يه منبع حرارت وسط صحنه شناسايي شد، تاييد ميشه يه "آي اِس" از يه سازمان ناشناختس .شما قفل شديد
.اون يه "آي اس" از يه سازمان ناشناختس
قفل شدم؟
اون منو قفل کرده؟
.ايچيکا، زود باش برگرد
مي خواي چيکار کني؟
.من واست وقت ميخرم، تو فرار کن
.فرار کنمو يه دخترو تنها بزارم...نميتونم
احمق! تو اون ضعيفه هستي، پس نميتوني کمک کني، گرفتي؟
.همچنين، من نمي خواسم مبارزه رو تموم کنم
.ولي در همچين وضعيتي، معلم هاي مدرسه سريعاً از همه چي مراقبت ميکنن
!مراقب باش
. يه سلاح پرتويي بود؟ خروجيش از "آي اِس" سسيليا هم بيشتر بود
.احمق، بزار برم
.هي، انقدر ورجه وورجه نکن
!خفه شو، خفه شو، خفه شو
!احمق، منو نزن
!داره مياد
اين يارو ديگه کيه؟ اينم يه آي اِسه؟
تو کي هستي؟
جواب بده، تو کي هستي؟
انگيزت چيه؟
.اوريمورا-کون، فن-سان، همين حالا از صحنه خارج بشيد
.معلم ها دارن ميرن با آي اِسشون جلوشو بگيرن
...نه، ما تا همه فرار نکردن بايد اينجا بمونيم
...د-درسته، ولي
!ولي ما نميتونيم
!اوريمورا-کون
!ايچيکا-سان
!ايچيکا
گرفتي، رين؟
با کي حرف ميزني؟
.يالا بزار برم
!اينجوري نميتونم تکون بخورم
.اوه، ببخشيد
.هه، به نظر ميرسه حريف عزيزمون خيلي مشتاق مبارزس
اينطور به نظر مياد
.ايچيکا، من پشتيبانيت ميکنم، پس تو هواي جلو رو داشته باش
تو سلاح ديگه اي نداري، درسته؟
درسته
.پس با همون نقشه پيش ميريم
!وايسا
الو؟ اوريمورا-کون؟
اوريمورا کون صدامو ميشنوي؟
فن-سان، تو صدامو ميشنوي؟
.از اونجايي که خودشون اينو خواستن، بزار ببينيم چيکار ميکنن
اوريمورا-سنسه، چطور ميتوني اينقدر بيخيال باشي؟
.آروم باش، قهوتو بخور
.ناراحتي، چون به اندازي کافي شکر نريختي
...اوم، سنسه
...توش نمک ريختي
...ايچيکا
.سنسه، لطفاً اجازه بده از آي اِس استفاده کنم
.ميتونم بلافاصله خارج بشم
...دوست دارم اينکارو بکنم، ولي
اينو ببين
-ورودي سپر مانع-
سپر مانع به سطح چهار رفته؟
...و همه ي درها هم قفل شدن
اون "آي اِس" اينکارو کرده؟
اينطور به نظر ميرسه
.ما نمي تونيم خارج بشيم و يا به کمک اونها بريم
!بستس
!يکي درو باز کنه
مگه اينجا کار نميکرد؟
!از اونجايي که اين يه مورد اورژانسيه، از فرمانداري درخواست کمک کنيد
. خودمون انجامش ميديم، دانش آموزاي برتر سال سومي دارن سعي ميکنن به سيستم نفوذ کنن
.به محض اينکه سپر مانع از کار بيوفته، ميتونيم سربازامون رو بفرستيم
پس همه ي کاري که ميتونيم بکنيم صبر کردنه؟
خب
.نگران نباش، به هر حال تو توي اون نيروها نيستي
چ-چي گفتين؟
.تجهيزات اشک آبي تو براي مبارزه با چند دشمن مناسبه
.اگه به سربازامون ملحق بشي، واسشون دردسر ميشي
!من نمي خوام
چطور ممکنه دردسرساز بشم؟
تا حالا هيچ تمرين گروهي انجام دادي؟
اگه آره، موقعيتت چي بود؟
هم تيمي هات کيا هستن؟
دشمنايي که در مقابلشون مبارزه کردي در چه سطحي بودن؟
زمان علمکرد متواليت چقدره؟
خوبه، گرفتم
خوبه که فهميدي
!ايچيکا، الان نوبت ماست
: دانلود زيرنويس فارسي انيمه و مانگاهاي فارسي در WwW.Forums.AnimWorld.Net
!ايچيکا، احمق
!هدفگيري کن
!اين چهارمين باريه که موفق نميشي
!هدف گيري ميکنم
...لعنتي
. احتمالاً فقط يکبار ديگه ميتونم از حمله ي لغو مانع استفاده کنم
!ايچيکا، فاصله بگير
!ب-باشه
چيکار کنيم؟
.يا بايد يه نقشه بکشيم، يا هرگز در برابرش برنده نميشيم
.اگه بخواي ميتوني فرار کني
کي به کي ميگه
!من دانش آموز کانديداي نمايندگي هستم
.که اينطور، پس من حداقل هواي پشتتو دارم
ها؟
...م ممنونم
!تمرکز کن
!خ خ خودم ميدونم
هي رين، فک نميکني همه ي حرکاتش ماشينيه؟
.چي داري ميگي؟ به هر حال آي اِس يه ماشينه
.منظورم اين نبود
منظورم اينه که، واقعاً يه انسان داخلش نشسته؟
هان؟
-بدون يه انسان، آي اِس تکون نمي
.اگه اينطور بهش فکر کني، وقتي داريم حرف ميزنيم بهمون حمله نميکنه
.امکان داره حواسش بهمون باشه و بهمون گوش بده
تو هم اينطوري فکر ميکني؟
.آره، ولي نه. بدون سرنشينش غير ممکنه
.آي اِس بدون يه خلبان انسان حرکت نميکنه
اينجورياس
پس اگه، منظورم اينه که اگه، يه آي اِس بدون سرنشين باشه، تو چي فکر ميکني؟
چي؟
فکر ميکني اگه بدون سرنشين باشي ميتوني برنده بشي؟
.آره، از اونجايي که خلبان نداره، ميتوني بيرحمانه و با نيروي کامل بهش حمله کني
ميگي، نيروي کامل؟
.ريراکو بياکويا، حمله ي کامل يوکيهيراي نوع 2
.حمله ي کامل يوکيهيراي نوع 2 احتمالاً خيلي زياده
.در زمان مسابقات بين مدرسه اي يا تمرينات نميتونم از نيروي کاملش استفاده کنم
.ولي اگه در مقابل يه بدون سرنشين باشه، ميتونم از با تمام نيروش حمله کنم
.اهميتي نميدم که ريراکو بياکويا چيه، تو نميتوني حتي بهش يه ضربه ي معمولي بزني
.دفعه ي بعد موفق ميشم
.اوه، اين دفعه ي هزارمه که اينو ميگي
پس چرا حمله نميکني، نکنه از يه آي اس بدون سرنشيني وحشت داري، يا اينکار غيرممکنه؟
.خب، با علامت من، ضربه ي استوانه ايتو با تمام قدرت شليک کن
.باشه، ولي بهش نميرسه
.اشکالي نداره
.خب ديگه
!ايچيکا
،اگه يه مردي
پس چطور نمي توني مقابل دشمني با اين سطح پيروز بشي؟
!اوه نه! هوکي ! فرار کن
!رين، انجامش بده
گرفتم
!هي، احمق
داري چيکار ميکني؟
!از سر رام برو کنار
!فقط شليکش کن
!آه، خداي من، اگه اتفاقي افتاد تقصير من نيستا
!من از خواهر چيفويو، هوکي، رين و همه ي کسايي که اينجام محافظت ميکنم
!ايچيکا
...هدف؟
کامله
!سسيليا
...کي تونستي
!سسيليا، تمومش کن
!فهميدم
.به سختي انجامش دادم
.ميدونستم که موفق ميشي، سسيليا
ا-اوه، واقعاً؟
!ا-البته
-به هر حال، تموم شد
-اخطار- .آي اِس دشمن مجددا راه اندازي شد شما قفل شديد
!ايچيکا، هنوز تکون ميخوره
داري چيکار ميکني؟
اوه، بيدار بودي؟
چرا يهو از جا پريدي؟
!اينطور نيست
!يهويي حرف نپرون، احمق
واسه اون "آي اِس" چه اتفاقي افتاد؟
.متوقف شد
.نگران نباش، به جز تو کسي زخمي نشده
که اينطور
هي
،وقتي مدرس ي ابتدايي بوديم
.آفتاب که داشت غروب ميکرد، مي نشستيم و درباره ي گوشت ترش خوک حرف ميزديم
هان؟
،اگه آشپزيم بهتر بشه
هر روز گوشت ترش خوک که من درست کردمو مي خوري؟
احتمالاً اون قول معني ديگه اي ميده؟
.فک کنم به اين معنيه که بهم غذاي مجاني ميدي
...اشتباهه، اشتباهه
.اگه کسي دست غذاهاتو بخوره، دست پختت بهتر ميشه
...دوست دارم گوشت ترش خوکي که تو درست ميکني بخورم، با اينحال
.دست پخت پدرت عالي بود، دوس دارم دوباره از غذاهاش بخورم
...اوه ،اومم
.ما ديگه رستوران نداريم
هان؟ چرا؟
.پدر و مادرم از هم جدا شن
.واسه همين مجبورم به کشورم برگردم
...هي، رين
ها؟
ميشه يه روز رو با هم خوش بگذرونيم؟
هان؟ اين يه قراره؟
ايچيکا-سان، داري چيکار ميکني؟
- من پرستار
هان؟
چرا تو اينجايي؟
! قرار بود تا ايچيکا-سان بيدار نشده کسي بالا سرش نياد
.شماها، ميخواستيد مخفيانه بياين بهش سر بزنين
...اون
.شما دو تا، همين حالا بريد
.ايچيکا دوست بچگي خودمه
.واسه منم همينطور
-بچه هاي کلاس 2 نبايد
هان؟
خواهر چيفويو کجاست؟
...حالا که بهش اشاره ميکني
يعني کجا رفته؟
. همين يه لحظه پيش که با ما بود
...اونطور که فکر ميکرديم، يه آي اِس بدون سرنشينه
.يه هسته ي ثبت نشده داره
که اينطور
.توي جهان فقط 476 هسته ي آي اِس وجود داره
.ولي توي اين آي اِس، از هسته اي استفاده شده که جز هيچکدوم از اون 467 تا نيست
...اين
×پـايـان قـسـمـت چـهـارم× .اميدواريم از ديدن اين انيمه ي زيبا لذت برده باشيد.
AnimWorld Captain Yamato : ترجمه و زيرنويس
: دانلود زيرنويس فارسي انيمه و مانگاهاي فارسي در WwW.Forums.AnimWorld.Net
!يه پسر جذاب جديد وارد ميشه
واقعاً؟
کجا؟
اون کجاست؟
.يه کانديداي نمايندگي از فرانسه
.اسمش چارلز دونوئه
،خوشتيپه، با شخصيه، باهوشه
!و مهم تر از همه، قويه
!اون يه پسر عالي با امتيازات خوبه
...ولي به نظر ميرسه يه رازي داره
قسمت بعد : ملاقات پسر با پسر
...اوريمورا-کون و دونو-کون، دو پسر خوشتيپ
!خيلي خوشحالم که به اين آکادمي "آي اِس" اومدم